スポンサーサイト はてなブックマークに追加 |

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--年--月--日 | スポンサー広告 | トラックバック:- | コメント:- | 拍手コメントを見る

本の左開きと右開きの違い、あなたは説明できますか? はてなブックマークに追加 |

本の左開きと右開きの違い、あなたは説明できますか?

ふと手元にある本を取って、疑問に思う。

この本は、右開き。この本は、左開き。はて?同じジャンルの本なのに何故違うのか?」

その他にも文庫本やら漫画本やら色々な雑誌やらパンフレットやらを手にとっては観察してみる。

「ふむ、なんとなくこの本は左開きが望ましい。逆にこっちの本は右開きが望ましいのが分かる。
 しかし、どういう理屈で左開き・右開きが望ましいと自分が思っているのかが分からない。
 また、一般的にどのようにして左開き・右開きに決まっているのか、うまく説明できない。
 もどかしい!モヤっとしてきた!」

ということで、調べてみました。


◆ まずは「左開き」と「右開き」の本を確認してみましょう! ◆

「左」「右」を頭の中で繰り返していると、どっちがどっちだか混乱してきます。

まずは、「左開き」と「右開き」、どっちがどっちかを画像を見て覚えましょう。
ビバ!視覚による記憶!


【左開き】「スク水だいすき!」変態紳士必読のスクール水着本!
【左開き】「スク水だいすき!」変態紳士必読のスクール水着本!

【右開き】「オトナアニメ vol.18」 ストライクウィッチーズ2大特集!
【右開き】「オトナアニメ vol.18」 ストライクウィッチーズ2大特集!


◆ 本の「左開きと右開き」の違いは「横書きか縦書きか」にあり! ◆

文章が縦書きの場合は、文章が右から左に流れていくので・・・・右開き
文章が横書きの場合は、文章が左から右に流れていくので・・・・左開き

本の右開きと左開きは何か意味があるんでしょうか? - Yahoo!知恵袋より

要するに、その本が「左開きか、右開きか」は、
その本の構成が全体的に「縦書きか、横書きか」で決まる
ということですね。

横書きだと、左から右へ読んでいくから、ページをめくっていく方向も左開きになる、
縦書きだと、右から左へ読んでいくから、ページをめくっていく方向も右開きになる。

実際に本を手にとってみると、「おぉっ!なるほどね!」と思いますね。
すごく当たり前のようなことなのですが、なんとなくスッキリするこの感覚。

【左開き】【横書き】になっている。
【左開き】の本は【横書き】になっている。
(横書きだと、左から右へ読んでいくから、ページをめくっていく方向も左開きになる)

【右開き】【縦書き】になっている。
【右開き】本は【縦書き】になっている。
(縦書きだと、右から左へ読んでいくから、ページをめくっていく方向も右開きになる)


◆ 「縦書きの日本語コミック」と「横書きの海外版コミック」について ◆

調べていると、下記のような面白いことを見つけました。

◆ 日本のコミックと海外コミック
例えば、同じ漫画でも日本の漫画はセリフが縦書きなので、右上から読み始めるため右綴じになりますが、これがアメリカンコミックなどになると、横書きになる為左綴じになります。
日本の漫画が、外国語訳されて海外に出る時などは、ここで苦労してるみたいですよ。

本の右開き・左開きについて - Yahoo!知恵袋より

漫画は、吹き出しの中が縦書きになっているので、右開きです。
日本の漫画を英語圏などで出版する時は吹き出しの中が横書きになるので、
以前は日本とは逆に左開きで出版されていましたが、そうすると絵まで裏返しにすることになって
オリジナルの絵が不自然になる、ということから、
最近の日本漫画の外国語版は、文字は横書きでも日本と同じ右開きで出版する例がほとんどとなっています。
それが日本の漫画らしさをアピールすることになって読者が喜ぶというのも不思議な気がしますが。

本の右開きと左開きの違いは何なんでしょうか?縦書きと横書きの違いですか? - Yahoo!知恵袋より

写真でしか見たこと無いのだが、日本の漫画をヨーロッパなどで翻訳出版する場合、横書き・左開きに直すためにわざわざ絵を左右反転することがあるらしい。おかげで侍が刀を右腰に差していたりして 結構マヌケだった

コトノハ - 左開きの雑誌なのにマンガだけ右開きより

なるほど、そういう側面もあるのですね。
この件について以下の記事で、参考の画像付きで解説されていたりします。

縦書きの漫画を、横書きにする海外展開
 (情報元:やまなしなひび-Diary SIDE-


◆ 漫画の吹き出しの「横書き」と「縦書き」

漫画の吹き出しの例として、以下に画像を載せておきます。
「左開き」の本の漫画ページの吹き出しは「横書き」、
「右開き」の本の漫画ページの吹き出しは「縦書き」になってますね。

【左開き】【吹き出しは横書き】「スク水だいすき!」
【左開き】【吹き出しは横書き】「スク水だいすき!」

【右開き】【吹き出しは縦書き】「すくみず☆だいばくはつ」
【右開き】【吹き出しは縦書き】「すくみず☆だいばくはつ」


◆ 手元にある本や雑誌の「左開き」「右開き」を観察すると、さらに面白い! ◆

みなさんもお手元にある本や雑誌を手にとってみてください。
漫画や小説などは、もはや直感で分かると思います。

◆ 同じジャンルの雑誌でも、「左開き」「右開き」がある。

面白いのは、雑誌です。
「縦書き・右開き」の雑誌もあれば、「横書き・左開き」の雑誌もあります。
例えば、同じパソコン系の雑誌でも、「左開き」「右開き」があります。

◆ 「左開き=横書き」「右開き=縦書き」とは限らない場合もある。

上記に画像で紹介した「オトナアニメ」のように、「右開き・縦書き」を基準とする本でも、
「横書き」だけで構成されているページもあったりします。

「オトナアニメ」 【右開き・縦書き】を基準とする本だが、【横書き】で構成されているページもある。
「オトナアニメ」 【右開き・縦書き】を基準とする本だが、【横書き】で構成されているページもある。


その他にも色々な本を見てみると、新しい発見がありそうですね。
手元の本の「左開き」「右開き」を確認してみる面白いですよ!

色々と本を漁ってたら、まだ読んでない本がたくさん出てきました(汗)


今日のニュース

▼ 【 スク水 】

『けいおん!!』BD/DVD第7巻ジャケ絵公開! 等身大布ポスターはさわちゃん・・・そしてジャケ絵に違和感
 (情報元:今日もやられやく

さわちゃん先生のスク水!?(*´∀`*)

『アマガミSS』第22話・・・絢辻さんは裏表のない素敵な人です!
 (情報元:今日もやられやく

タッチしてる!(*´∀`*)

紺色か白色か二次スク水画像はるおその5
 (情報元:妹速VIP(`・ω・´)シャキーン

スク水!(*´∀`*)

▼ 【 アニメ・コミック・声優 】

豊崎愛生に円周率を1028桁まで言わせたみたおバカな動画
 (情報元:おた☆スケ

ちょっとこれw

田村ゆかりの新曲は“さわやかでキュン☆と来る”ソングに
 (情報元:おた☆スケ

新曲くる!

『侵略!イカ娘』 フジテレビのニュース番組も侵略完了でゲソ!
 (情報元:今日もやられやく

侵略完了でゲソ!

『ハヤテのごとく!』劇場版制作決定キタ━(゚∀゚)━!!
 (情報元:今日もやられやく

おっ!

▼ 【 イラスト・画像・動画 】

黒猫崩し
 (情報元:春色画報

12月3日更新分。
黒猫、うぉぉ!

ぱんてぃちゃん
 (情報元:happy

せくしー!

▼ 【 PC・ネット 】

Firefoxの高速化・データベース最適化の落とし穴?
 (情報元:動画エンコとフリーソフト ぼくんちのTV 別館

Firefoxをお使いの方でSQL最適化をしている方はこちらをチェック。

▼ 【 ライフハック・ライフスタイル 】

「大きな声」を出すための、初心者向けボイトレ。
 (情報元:烏は歌う

大きな声を出す練習。

▼ 【 2ch・ネタ・雑学 】

いつでも温かい飲み物を楽しめる、いろいろな容器に対応した巻き付け型「ドリンクウォーマー」
 (情報元:ニュースレ倉庫

良さそうですね。

宝くじの当選確率が上がる!? 百発百中の皆中稲荷神社へ
 (情報元:ライフハック | Tokyoハッカー

当てちゃおうかなー。

会話は英語
 (情報元:ほんわか2ちゃんねる

行ってみたい。

外国語を学ぶ利点が悔しいほど分かる広告
 (情報元:everything is gone

こういうのは面白いですよね。

▼ 【 ストライクウィッチーズ (pixivイラスト) 】

ロボット研究所 1000さん


すくみず☆だいばくはつ


2010年12月05日 | ライフハック・生活お役立ち | トラックバック:0 | コメント:3 | 拍手コメントを見る

<< すくぅうみうぎが3歳になりました。 | すくぅうみうぎTOP | 「テキストで勝負する」コンテンツは必要とされ続ける >>

右開き、左開きの記述がバラバラで矛盾が多くて理解不能だった。 単純ミスですか?

2011年08月26日 名も無き変態紳士 URL 編集


> 右開き、左開きの記述がバラバラで矛盾が多くて理解不能だった。 単純ミスですか?

オーノー!単純ミスです。
読み返したら、4箇所間違えていたので、訂正いたしました。
教えていただき、ありがとうございます!助かります!

間違えちゃいけない記事で、間違いをしてしまった。ご迷惑おかけしました。

まだ間違いありましたら、どなたでも良いので、ご指摘ください。

2011年08月26日 すくみう URL 編集


ここで言われている「右開き」「左開き」は、それぞれ「右綴じ」「左綴じ」のこと。
右開きは「左綴じ」で左開きは「右綴じ」。

2013年07月11日 名も無き変態紳士 URL 編集













管理者にだけ公開する

| このページの上へ |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。